La région Nouvelle Aquitaine
PATRIMOINE
PELERINAGE
RANDONNEE
CULTURE
La voie
d'Arles
TOULOUSE
L'ISLE JOURDAIN
AUCH MARCIAC
MAUBOURGUET
LESCAR PAU
OLORON SAINTE-MARIE
LA VALLEE D'ASPE
LE COL DU SOMPORT
CANFRANC
JACA
LA VOIE D’ARLES
La Voie d’Arles — ou Via Tolosana — de Toulouse à Jaca si l’on ne la considère pas seulement comme un itinéraire de randonnée : elle devient un véritable voyage à travers le patrimoine roman, l’histoire du pèlerinage, les cultures gasconne, béarnaise et aragonaise, avec les Pyrénées comme grand passage symbolique.
TOULOUSE
Le départ mérite au moins une journée complète.
À voir absolument :
- Basilique Saint-Sernin : le monument jacquaire majeur. Chef-d’oeuvre roman, construite principalement entre les XIᵉ et XIIIᵉ siècles, elle fut une étape essentielle pour les pèlerins et appartient au bien UNESCO des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. (Monuments de Toulouse)
- Place du Capitole et le coeur historique.
- Couvent des Jacobins : remarquable architecture gothique méridionale et fameux “palmier de la nef”.
- Basilique de la Daurade et les quais de Garonne.
- Canal du Midi : autre grand patrimoine UNESCO de Toulouse, témoin du génie hydraulique du XVIIᵉ siècle. (Toulouse Métropole)
Thème culturel : Toulouse permet de comprendre le rôle de la ville comme carrefour entre Méditerranée, Garonne et Pyrénées, avant d’entrer dans l’univers du pèlerinage.
C’est ici que la marche devient vraiment un voyage à travers la Gascogne.
L’ISLE JOURDAIN ET LA GASGOGNE
Après Toulouse, le paysage change : collines, bastides, églises, pigeonniers et villages gascons.
L’intérêt est moins celui d’un grand monument isolé que celui du paysage culturel.
À rechercher :
Les anciennes haltes de pèlerins
Les églises rurales
Les marchés et produits gascons
Les panoramas sur les coteaux
L’architecture traditionnelle.
AUCH L’UNE DES ÉTAPES MAJEURES
Auch est probablement l'une des haltes patrimoniales à ne pas manquer.
La cathédrale Sainte-Marie est un monument majeur du chemin de Saint-Jacques et figure dans le patrimoine mondial des chemins français.
Elle possède notamment un ensemble remarquable de vitraux et de stalles Renaissance. (Tourisme en Occitanie)
À voir également :
L’escalier monumental
La statue de d’Artagnan, enfant célèbre de la Gascogne
Les pousterles, anciennes rues médiévales descendant vers le Gers
Les maisons anciennes du centre
Le Trésor de la cathédrale, qui présente une importante collection d’art sacré.
(Tourisme en Occitanie)
Thème culturel : la Gascogne, l’ancienne province d’Armagnac, le monde des mousquetaires et la puissance des archevêques d’Auch
MARCIAC - LA CULTURE GASCONNE
Marciac est une halte intéressante pour une raison différente : la culture vivante.
La ville est mondialement connue pour son jazz, mais elle conserve également le caractère d’une bastide gasconne.
Si votre voyage coïncide avec un événement culturel, cela peut transformer complètement l’étape : la Voie d’Arles n’est alors plus seulement médiévale, elle devient aussi une découverte de la Gascogne contemporaine.
MAUBOURGUET ET LE PAYS DE L’ADOUR
Ici, le patrimoine devient davantage rural et paysager.
C’est une zone intéressante pour comprendre la transition entre :
Gascogne → Bigorre → Béarn
À privilégier :
Villages anciens
Eglises
Paysages agricoles
Vues sur les Pyrénées lorsque la météo est favorable
Gastronomie locale.
LESCAR - LA PREMIÈRE CAPITALE DU BÉARN
Lescar mérite que le pèlerin ne fasse pas que « passer ». C’est une étape où l’on peut lire près de 2 000 ans d’histoire sur quelques centaines de mètres :
Beneharnum antique, cité médiévale fortifiée, siège épiscopal, royaume de Navarre, guerres de Religion et, aujourd’hui, chemin de Saint-Jacques.
Le coeur patrimonial de Lescar est installé sur une butte, qui domine les environs. Les remparts témoignent de plusieurs périodes : certains vestiges remontent à l’Antiquité tardive et au Moyen Âge. Depuis les jardins aménagés au pied des murailles, on bénéficie également d’un beau panorama vers les Pyrénées.
La cathédrale Notre-Dame : le joyau de l’étape Cathédrale Notre-Dame de l’Assomption. C’est le monument incontournable de Lescar.
Construite entre la fin du XIᵉ et la première moitié du XIIᵉ siècle et consacrée en 1145, elle est considérée comme un chef-d’oeuvre de l’art roman béarnais. On y retrouve les caractéristiques du roman : nef imposante, voûtes en berceau, chapiteaux sculptés, abside et absidioles.
Pour un pèlerin, plusieurs éléments méritent une attention particulière : Les chapiteaux et modillons sculptés, La mosaïque romane de l’abside, Le tombeau des rois de Navarre, Les décors postérieur aux guerres de Religion
PAU - LE BÉARN ET LES PYRÉNÉES
(VARIANTE DEPUIS LESCAR OU MORLAAS)
Pau mérite une vraie pause
Les incontournables
Le château de Pau, associer, notamment, Henri IV
La vieille ville
Le boulevard des Pyrénées
Le panorama exceptionnel sur la chaîne des Pyrénées
Le quartier du château
Thème culturel : le Béarn, Henri IV, les états de Béarn et la naissance d’une
nouvelle identité, politique et culturelle particulière
OLORON-SAINTE-MARIE - LE GRAND CARREFOUR AVANT LES PYRÉNÉES
Oloron est une étape essentielle
La ville se trouve à la jonction de plusieurs itinéraires jacquaires, dont la Voie d’Arles (GR®653). (Chemins de Compostelle)
À voir :
La cathédrale Sainte-Marie, particulièrement remarquable pour son portail roman sculpté
Le quartier médiéval
Les ponts et gaves
La confluence du gave d’Aspe et du gave d’Ossau
Le patrimoine béarnais.
C’est aussi le moment où l’ambiance change nettement :
Les Pyrénées se rapprochent et la vallée d’Aspe devient votre fil conducteur.
LA VALLÉE D’ASPE - LE PATRIMOINE NATUREL ET HUMAIN
À partir d’Oloron, la dimension paysagère devient exceptionnelle.
Sarrance, Bedous, Accous, Etsaut, Borce…
Ce sont des lieux où il faut prendre le temps de regarder :
Granges et maisons béarnaises
Eglises et chapelles
Ponts anciens
Villages de montagne
Paysages pastoraux
Forêts et falaises
La vallée d’Aspe est aussi intéressante par son histoire de passage transfrontalier :
depuis l’Antiquité et surtout au Moyen Âge, les Pyrénées n’étaient pas seulement une frontière mais un espace de circulation.
LE COL DU SOMPORT - LE GRAND MOMENT DU CHEMIN
C’est probablement le moment le plus symbolique de Toulouse à Jaca.
À 1 632 m, vous franchissez les Pyrénées par l’un des grands passages
historiques entre la France et l’Aragon.
Le Somport était associé à l’ancien hôpital de Sainte-Christine,
l’un des grands établissements d’accueil des pèlerins médiévaux.
La signification du lieu est forte :
Vous quittez le monde français et
entrez dans l’espace aragonais du chemin de Saint-Jacques.
C’est aussi le moment
où le patrimoine naturel rejoint pleinement le patrimoine historique.
CANFRANC- L’ENTRÉE EN ARAGON
Après le Somport, le paysage change radicalement. À Canfranc,
deux patrimoines se rencontrent :
Le chemin médiéval vers Saint-Jacques
le patrimoine ferroviaire spectaculaire de la gare internationale de Canfranc.
La gare, inaugurée en 1928, est l’un des grands témoignages de l’histoire des relations franco-espagnoles à travers les Pyrénées.
C’est un contraste passionnant : hôpital médiéval des pèlerins
→ grand projet ferroviaire du XXᵉ siècle.
JACA - L’ABOUTISSEMENT CULTUREL
Jaca est une conclusion exceptionnelle à cette traversée.
Cathédrale Saint-Pierre
C’est l’un des monuments fondamentaux du roman aragonais.
Son importance vient notamment de son rôle dans la diffusion de l’art roman le long du chemin de Saint-Jacques. Le diocèse de Jaca souligne justement le lien entre la cathédrale, les pèlerinages européens et le passage du Somport. (diocesisdejaca.org)
Musée diocésain
À ne surtout pas négliger si vous aimez l’art médiéval : il conserve notamment des peintures murales romanes et gothiques, ainsi que des éléments sculptés provenant d’églises de la région. Il se trouve dans les espaces liés à la cathédrale.
Ciudadela de Jaca
La spectaculaire citadelle pentagonale rappelle quant à elle que Jaca fut également une ville militaire et stratégique, et pas seulement une ville jacquaire.
LES GRANDS INCONTOURNABLES DE TOULOUSE À JACA
SI VOUS DEVEZ VRAIMENT SÉLECTIONNER LES SITES À NE PAS MANQUER :
BASILIQUE SAINT-SERNIN — TOULOUSE
COUVENT DES JACOBINS — TOULOUSE
CATHÉDRALE SAINTE-MARIE — AUCH
VIEILLE VILLE D’AUCH ET ESCALIER MONUMENTAL
CHÂTEAU DE PAU
CATHÉDRALE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION – LESCAR –
CATHÉDRALE SAINTE-MARIE — OLORON
VILLAGES DE LA VALLÉE D’ASPE
COL DU SOMPORT
GARE DE CANFRANC
CATHÉDRALE ROMANE + MUSÉE DIOCÉSAIN — JACA
LES GRANDS THÈMES CULTURELS DU PARCOURS
SI VOUS PRÉPAREZ CE VOYAGE DANS UNE PERSPECTIVE CULTURELLE, LA DÉCOUVERTE
POURRAIT S’EFFECTUER AUTOUR DE SIX FILS CONDUCTEURS :
PÈLERINAGE ET SPIRITUALITÉ
TOULOUSE, AUCH, OLORON, SOMPORT, JACA
ART ROMAN SAINT-SERNIN
LESCAR,OLORON, SOMPORT, JACA
GASCOGNE
TOULOUSE → AUCH → MARCIAC
BÉARN
MORLAÀS → PAU → OLORON
CULTURE PYRÉNÉENNE
VALLÉE D’ASPE → SOMPORT
CANFRANC → JACA
ARAGON ET ESPAGNE MÉDIÉVALE
L’INTÉRÊT MAJEUR DE CETTE VOIE EST JUSTEMENT LA PROGRESSION CULTURELLE : ON
PART DE LA GRANDE CITÉ ROMANE DE TOULOUSE, TRAVERSE LA GASCOGNE ET LE BÉARN,
REMONTE PROGRESSIVEMENT VERS LA HAUTE MONTAGNE, FRANCHIT LE SOMPORT PUIS DÉCOUVRE L’ARAGON ET LE GRAND PATRIMOINE ROMAN DE JACA. C’EST UNE VÉRITABLE TRAVERSÉE DE L’EUROPE MÉDIÉVALE SUR LES TRACES DES PÈLERINS.
PATRIMOINE
PELERINAGE
RANDONNEE
CULTURE
Lescar
voie d'Arles
LA CITE HISTORIQUE
LA CATHEDRALE
LE MUSEE
LESCAR ET LA NAISSANCE DU BEARN
UN PATRIMOINE JACQUAIRE VIVANT
Lescar est une étape particulièrement intéressante de la Voie d’Arles (Via Tolosana) :
le pèlerin y découvre non seulement un ancien évêché, mais aussi plusieurs strates de l’histoire du Béarn, de l’Antiquité à la Renaissance.
Lescar se trouve sur le GR 653, la branche de la Voie d’Arles qui gagne les Pyrénées par le Somport. La ville fut au Moyen Âge un important siège épiscopal et une halte pour les pèlerins. Elle constitue donc une étape où le chemin de Compostelle se confond véritablement avec l’histoire locale.
LA CITÉ HISTORIQUE : UNE VILLE PERCHÉE
Le coeur patrimonial de Lescar est installé sur une butte, qui domine les environs.
Les remparts témoignent de plusieurs périodes : certains vestiges remontent à l’Antiquité
tardive et au Moyen Âge. Depuis les jardins aménagés au pied des murailles, on bénéficie
également d’un beau panorama vers les Pyrénées.
À parcourir
Les remparts et leurs vestiges
La porte de Morlaàs, ancienne entrée orientale
La porte de l’Esquirette, à l’ouest, datant du XIVᵉ siècle
La place de l’Évêché, coeur de l’ancienne cité épiscopale
Les vestiges de l’ancien palais épiscopal
La tour-prison, avec son ancien cachot.
La cité
LA CATHEDRALE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION
Le joyau de l’étape
C’est le monument incontournable de Lescar
Construite entre la fin du XIᵉ et la première moitié du XIIᵉ siècle et consacrée en 1145, elle est considérée comme un chef-d’oeuvre de l’art roman béarnais. On y retrouve les caractéristiques du roman : nef imposante, voûtes en berceau, chapiteaux sculptés, abside et absidioles.
Pour un pèlerin, plusieurs éléments méritent une attention particulière :
Les chapiteaux et modillons sculptés
Ils illustrent la richesse de la sculpture romane et les échanges artistiques qui accompagnent les grands chemins de pèlerinage. L’influence de Saint-Sernin de Toulouse est notamment perceptible.
La mosaïque romane de l’abside
C’est l’une des curiosités majeures de Lescar : une scène de chasse avec un chasseur et un sanglier, généralement associée au célèbre « petit chasseur maure ». Ce décor profane, exceptionnel dans une église médiévale, intrigue encore par son iconographie.
Le tombeau des rois de Navarre
La cathédrale accueille les sépultures des derniers souverains de Navarre, ce qui donne au monument une dimension politique et dynastique importante dans l’histoire du Béarn et de la Navarre.
Le décor postérieur aux guerres de Religion
La cathédrale fut transformée en lieu de culte protestant à partir de 1563, sous Jeanne d’Albret, avant de revenir au culte catholique en 1610. Les stalles, peintures du choeur et retables dorés témoignent notamment de cette nouvelle période.
LE MUSÉE
Remonter avant Compostelle
Le Musée de Lescar est intéressant pour comprendre que la cité ne commence pas au Moyen Âge.
Les collections archéologiques couvrent une très longue période, du Néolithique à l’époque gallo-romaine, avec également quelques vestiges médiévaux. Elles permettent notamment de comprendre l’importance de l’ancienne Beneharnum, cité antique à l’origine de l’histoire de Lescar et du nom du Béarn.
C’est donc un bon complément à la visite de la cathédrale : avant d’être une cité épiscopale et une étape jacquaire, Lescar était déjà un centre urbain majeur.
LESCAR ET LA NAISSANCE DU BÉARN
C’est probablement l’aspect historique le plus intéressant à raconter sur cette étape.
À l’époque romaine, la cité de Beneharnum constitue un important pôle urbain.
Le site évolue ensuite et la ville médiévale se développe sur la hauteur, autour de l’évêché et de la cathédrale. Lescar devient ainsi l’un des centres religieux et politiques majeurs du Béarn.
Pour le pèlerin, cela donne une lecture très intéressante du paysage : la route traverse un territoire qui fut successivement romain, chrétien, épiscopal, béarnais et navarrais, avant de devenir une étape contemporaine de Compostelle.
UN PATRIMOINE JACQUAIRE TOUJOURS VIVANT
LA PRÉSENCE DU PÈLERIN N’EST PAS SEULEMENT HISTORIQUE.
LESCAR POSSÈDE AUJOURD’HUI UN REFUGE SAINT-JACQUES DESTINÉ AUX PÈLERINS, AU
COEUR DE LA CITÉ.
LA VILLE CONTINUE DONC À JOUER SON RÔLE DE HALTE SUR LA VOIE D’ARLES VERS LE
SOMPORT.
C’EST CE QUI FAIT LE CHARME PARTICULIER DE L’ÉTAPE : ON PEUT ARRIVER COMME
PÈLERIN DANS UNE CITÉ QUI FUT DÉJÀ, IL Y A PLUSIEURS SIÈCLES, UNE VILLE TRAVERSÉE PAR LES VOYAGEURS ET LES PÈLERINS.
★ LES 5 INCONTOURNABLES POUR UN PÈLERIN
CATHÉDRALE NOTRE-DAME CHEF-D’OEUVRE ROMAN DU XIIᵉ SIÈCLE
MOSAÏQUE DU CHASSEUR MAURE DÉCOR EXCEPTIONNEL ET ÉNIGMATIQUE
TOMBEAUX DES ROIS DE NAVARRE MÉMOIRE DYNASTIQUE DE LA NAVARRE
REMPARTS ET PORTES LECTURE DE LA CITÉ MÉDIÉVALE FORTIFIÉE
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE BENEHARNUM À LA CITÉ MÉDIÉVALE
EN RÉSUMÉ : LESCAR MÉRITE QUE LE PÈLERIN S’ARRÊTE.
C’EST UNE ÉTAPE AVEC UNE LECTURE DE PRÈS DE 2 000 ANS D’HISTOIRE SUR
QUELQUES CENTAINES DE MÈTRES :
BENEHARNUM ANTIQUE
CITÉ MÉDIÉVALE FORTIFIÉE
SIÈGE ÉPISCOPAL
ROYAUME DE NAVARRE
GUERRES DE RELIGION
ET, AUJOURD’HUI, CHEMIN DE SAINT-JACQUES.
PATRIMOINE
PELERINAGE
RANDONNEE
CULTURE
La voie du
piémont
SAINT BERTRAND DE COMMINGE
L’ABBAYE DE L’ESCALADIEU
LES GROTTES ET LA PRÉHISTOIRE
BAGNÈRES-DE-BIGORRE
LOURDES
LESTELLE-BÉTHARRAM ET LE BEARN
OLORON-SAINTE-MARIE
LE COL DU SOMPORT
LE PAYS BASQUE
La Voie du Piémont pyrénéen (GR®78) entre Saint-Bertrand-de-Comminges et Saint-Jean-Pied-de-Port est particulièrement intéressante si vous recherchez davantage que la randonnée : c’est un itinéraire où se mêlent patrimoine roman et gothique, histoire gallo-romaine, pèlerinage, cultures béarnaise et basque, avec de beaux paysages de piémont. Le GR®78 est historiquement lié aux anciens itinéraires jacquaires et reste moins fréquenté que le GR®65.
(FFrandonnée Hautes-Pyrénées)
SAINT-BERTRAND-DE-COMMINGES
Saint-Bertrand-de-Comminges — le grand départ patrimonial
À ne surtout pas expédier
La cathédrale Sainte-Marie, son cloître, ses stalles Renaissance et son grand orgue constituent l’un des
ensembles majeurs de la voie.
Juste en contrebas, la basilique Saint-Just de Valcabrère, remarquable édifice roman, forme avec la cathédrale un ensemble jacquaire inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
À proximité se trouvent également les vestiges deLugdunum Convenarum, l’ancienne cité romaine. (Tourisme en Occitanie)
L’ABBAYE DE L’ESCALADIEU
- LE PATRIMOINE CISTERCIEN -
Dans les Baronnies, cette abbaye du XIIᵉ siècle est une très belle halte culturelle. Son architecture sobre et son environnement rural illustrent parfaitement l’esprit cistercien.
Elle fonctionne aujourd’hui également comme lieu culturel. (Tourisme en Occitanie)
LES GROTTES ET LE PATRIMOINE PREHISTORIQUE
Le secteur entre Baronnies et Bigorre offre plusieurs possibilités de découverte : grottes de Gargas, grottes de Labastide et gouffre d’Esparros.
Elles apportent une dimension beaucoup plus ancienne à l’itinéraire, avant même l’époque romaine et médiévale. (Tourisme en Occitanie)
BAGNERES-DE-BIGORRE
- CULTURE THERMALE -
C’est une étape intéressante pour comprendre la transformation des Pyrénées au XIXᵉ siècle :
Thermalisme, architecture bourgeoise, hôtels et vie mondaine.
Une pause bienvenue également pour récupérer avant de poursuivre vers Lourdes.
(Tourisme en Occitanie)
LOURDES - INCONTOURNABLE
Il faut dépasser l’image du seul sanctuaire. Lourdes possède aussi un château fort médiéval, dominant la ville, qui abrite le musée pyrénéen. Le passage par Lourdes permet surtout de comprendre l’importance exceptionnelle prise par les pèlerinages aux XIXᵉ et XXᵉ siècles. Le chemin rappelle par ailleurs son ancienne fonction jacquaire. (Tourisme en Occitanie)
LESTELLE-BÉTHARRAM ET LE BÉARN
En avançant vers l’ouest, l’ambiance change : architecture, paysages, langue et traditions deviennent progressivement béarnais puis basques. Le secteur de Lestelle-Bétharram, Asson, Bruges et Mifaget est particulièrement intéressant pour les petites églises, villages et paysages de piémont. (Cdrp64)
OLORON-SAINTE-MARIE
Un passage majeur
La ville constitue une étape culturelle importante avant le Pays basque. La cathédrale Sainte-Marie, liée à l’histoire des chemins de Compostelle, mérite une vraie visite. Oloron est aussi intéressante pour son patrimoine urbain et sa position de carrefour entre vallées pyrénéennes.
LE PAYS BASQUE INTÉRIEUR
Sainte-Colome, Mauléon, puis Saint-Jean-Pied-de-Port
C’est probablement la partie la plus dépaysante culturellement. On passe progressivement du Béarn au monde basque : maisons traditionnelles, frontons, églises, villages, paysages de collines et élevage pastoral. Le GR®78 suit cette transition avant d’atteindre Saint-Jean-Pied-de-Port. (Cdrp64)
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Une arrivée exceptionnelle
À voir :
Porte Saint-Jacques, entrée historique des pèlerins, inscrite au patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques
Rue de la Citadelle et rue d’Espagne, coeur historique de la ville
Eglise Notre-Dame-du-Bout-du-Pont
Citadelle, installée sur la colline de Mendiguren à l’emplacement de l’ancien château médiéval
Les remparts et les panoramas sur la vallée de la Nive. (Saint-Jean-Pied-de-Port)
La ville est particulièrement symbolique parce qu’elle est devenue l’un des grands carrefours des chemins de Compostelle avant le franchissement des Pyrénées vers Roncevaux.
LES THÈMES CULTURELS A PRIVILÉGIER
SI VOTRE OBJECTIF EST DE CONSTRUIRE UN VOYAGE
AUTOUR DE « CULTURE ET PATRIMOINE », LE PARCOURS POURRAIT
S’ARTICULER AUTOUR DE CINQ FILS CONDUCTEURS :
THÈME CE QU’IL FAUT OBSERVER
ANTIQUITÉ LUGDUNUM CONVENARUM, VESTIGES ROMAINS
ROMAN / MOYEN ÂGE VALCABRÈRE, SAINT-BERTRAND, PETITES ÉGLISES
PÈLERINAGE HOSPITALITÉ, ANCIENNES VOIES, SANCTUAIRES, PORTES ET COQUILLES
THERMALISME BAGNÈRES-DE-BIGORRE, ARCHITECTURE XIXᵉ
CULTURES BÉARNAISE ET BASQUE VILLAGES, MAISONS, ÉGLISES, FRONTONS, LANGUE, PASTORALISME
UN POINT IMPORTANT : CETTE PORTION N’EST PAS SEULEMENT UNE SUCCESSION DE « MONUMENTS ».
SON INTÉRÊT VIENT JUSTEMENT DE LA TRANSITION PROGRESSIVE
ENTRE COMMINGES → BIGORRE → BÉARN → PAYS BASQUE.
LES PAYSAGES, L’ARCHITECTURE DES MAISONS, LES ÉGLISES, LES NOMS DE LIEUX ET LES TRADITIONS CHANGENT AU FIL DES KILOMÈTRES.